Радиопьеса Иоахима Новотного «Редкий случай любви» состоит из монолога-рассуждения единственного действующего лица — Хозяина пивной. Большую часть в речевой структуре радиопьес российского радиодраматурга Андрея Вейцлера «Февральский ветер» и «Засада» занимают монологи персонажей. Содержание радиопьес известных писателей XX века обусловлено также художественно-выразительными средствами и потенциями радиовещания.
Оно может быть выражено лишь в форме радиопьесы и воплощено в радиодраме средствами радиоискусства. Воплощение же радиопьесы в иных формах, например в сценической, изменяет, трансформирует ее художественное содержание, о чем может свидетельствовать опыт обработки для театра радиопьесы Анны Зегерс «Суд над Жанной дАрк в Руане в 1431 году», осуществленный Бертольтом Брехтом.
Радиопьеса Вольфганга Борхерта «На улице перед дверью», поставленная в театре, многим зрителям и критикам сразу же после премьеры показалась «чужой» на сцене. Макс Фриш, Фридрих Дюрренматт специально обрабатывали свои радиопьесы для постановки в театре. учитывая при этом особенности сценического воплощения.
Известны случаи создания радиопьес и на основе театральной драматургии или эпической литературы. В данном случае пьеса, написанная для сцены, или повесть, роман становятся материалом для творчества радиодраматурга. Таким материалом для радиоэкспериментов Брехта были шекспировские «Макбет» и «Гамлет». Брехтовский радиовариант «Гамлета» был назван первой радиодрамой, построенной на эпических принципах. Молодой русский драматург В. Бал ясный при создании радиопьесы «Мартин Иден» использовал в качестве материала одноименный роман Джека Лондона.
Здесь и возникает существенный для радиоискусства вопрос: правомочно ли безоговорочно относить такие переработки к продуктивным формам или это в значительной степени трансформированная репродукция? Чтобы разобраться в этом, необходимо подробно рассмотреть поэтику радиодрамы, элементы ее структуры и выразительные средства — все, что позволит в сравнительном анализе выявить специфику нового вида творческой деятельности.